バッテリーに雨水？

先週まで電気について教えていたのですが、今週から生物を教えています。電気では、それほど難しい英単語はなかったのですが、生物は難しい英単語が多いです。日本語で聞いても難しい単語が多いだけでなく、舌を噛みそうになるような発音の単語がいっぱいあります。

さて、先週末、理科のテストがあったのですが、１問、ご紹介します。

Which of the following is best for topping the cells in a car battery?
（次のうちどれが、カーバッテリー液が少なくなったときに加える物として適切ですか？）

1. tap water which has been boiled（沸騰させた水道水）
2. tap water straight from the tap（蛇口から直接入れた水道水）
3. rain water from a water tank（貯水タンクの雨水）
4. rain water collected in plastic bucket（プラスチックバケツで集めた雨水）

わかりますか？

教科書には、distilled water （蒸留水）と明記してあります。
日本であればバッテリー液を買って使えば良いので、考えたことがありませんでした。
同僚の先生が正解とした答えは、4.です。個人的には、1.の方が良いと思うのですが、・・・。
というより、蒸留した方が良いです。